Уважаеми д-р Тедрос Адханом Гебрейес и д-р Джан Ци,
COVID-19: Рискове за здравето и необходимостта от постоянна глобална забрана на пазарите за диви животни и търговията с тях
Всички ние от КАЖИ, както и над 260 организации за защита на околната среда и животните, изразяваме своята подкрепа и благодарност към Световната здравна организация за мерките и действията за борба с възникналата пандемия от коронавирус – COVID-19.
В разгара на глобалната пандемия, за която се смята, че е възникнала на пазара на диви животни, ние призоваваме СЗО публично и недвусмислено да заяви доказаната връзка между тези пазари и сериозни заплахи за човешкото здраве. В съответствие с мисията да се грижи за общественото здравеопазване по всяко време, ние призоваваме СЗО да препоръча на правителствата по целия свят да забранят трайно пазарите на диви животни и използването на продукти от дивата природа в традиционната медицина. Това решително действие, което е в рамките на мандата на СЗО, ще бъде първата успешна стъпка към по-отговорно поведение и отказ от търговията с диви животни, която представлява риск за здравето на хората.
Стабилният недвусмислен глобален отговор е от решаващо значение при откриването, лечението и намаляването на предаването на заболяванията. Но също толкова необходимо е да се предприемат жизненоважни мерки за предотвратяване на подобни зараждащи се инфекциозни заболявания, прерастващи в пандемия със свързаните с тях заплахи за човешкия живот и социалното и икономическото благополучие.
COVID-19 и връзката му с пазарите за диви животни
Смята се, че епидемията от COVID-19 е възникнала на пазарите за диви животни в Китай и се предава на хората в резултат на непосредствена близост между дивата природа и човека. По-нататъшни изследвания сочат, че прилепите и панголините има вероятност да са участвали във веригата на предаване на вируса към хората. Но сме длъжни да подчертаем, че именно нашите действия създадоха средата, в която това предаване беше възможно.
Това не е първият път, когато през последните години инфекциозните заболявания са свързани с диви животни. Между 2002 и 2003 г. тежкият остър респираторен синдром (SARS), причинен от коронавирус, за който също се смята, че се е появил на пазарите за диви животни в Китай, е довел до повече от 8 000 заразени в 29 държави и 774 смъртни случая. Неуспехът за налагане на постоянна забрана върху съществуването на всички пазари за диви животни позволи да се появи подобно, но по-тежко заболяване. Други значими зоонотични заболявания, чието предаване се свързва с дивата природа, включват ебола, MERS, ХИВ, туберкулоза по говедата, бяс и лептоспироза.
Зоонотичните заболявания са отговорни за над два милиарда случая на заразени хора и над два милиона човешки смъртни случаи всяка година. Колко от тези случаи пряко или косвено произхождат от дивата природа е трудно да се изчисли, поради припокриващи се резервоари в селскостопанските животни и популации от диви животни. Въпреки това, като се има предвид значението на дивата природа като резервоар за възникващи инфекциозни болести, трябва да проявим отговорно и адекватно поведение с цел защита на здравето. Шестдесет процента (60%) от възникващите инфекциозни заболявания са зоонотични и 70% от тях се смятат, че произхождат от дивата природа.
Рискът от предаване на зоонотична болест се повишава допълнително от нерегламентираните и нехигиенични условия, свързани с пазарите за диви животни, където близостта между хората и животните предоставя перфектната възможност за разпространение на патогени. Този риск се увеличава допълнително от условията, при които животните обикновено се отглеждат или събират от дивата природа, транспортират се и се предлагат на пазарите. Това неизбежно води до голям брой животни от различни видове, които се държат в неподходящи условия на минимално разстояние един от друг, причинявайки огромен стрес и отслабване на имунната им система. Такива условия, съчетани с непосредствена близост до хората на пазарите за диви животни, осигуряват идеалната ситуация за размножаването, разпространението и потенциалното заразяване на хората.
Използването на диви животни в традиционната медицина
Панголините, които някои изследователи смятат за вероятно да бъдат включени във веригата на предаване на COVID-19, обикновено се използват като съставки в традиционната медицина. Много други видове диви животни като костенурки, леопарди, тигри, лъвове и мечки също се използват за създаването на редица лекарства. Дори лекарства, в състава на които има вещества, извлечени от диви животни, се препоръчват официално като лечение за COVID-19. Тези животни се отглеждат или вземат наготово от дивата природа, за да осигурят нуждите – практика, която е напълно ненужна, като се имат предвид разнообразието от растения или алтернативи, базирани на дивата природа, признати от традиционната медицина. Рискът от предаване на болести е разпространен във всички аспекти на търговията с диви животни, която доставя продукти в индустрията на традиционната медицина. Например, туберкулозата по говедата е документирана сред диви и отглеждани в плен лъвове, което представлява значителен риск от зооноза за потребителите и хората, участващи в търговията с кости, особено тези, които работят в стопанства за развъждане, клане и преработка в Южна Африка. Влечугите като змии и гекони, които също се използват в традиционната медицина, са чести източници на инфекции от салмонелоза при хората.
Традиционната медицина е призната в много страни и култури и играе важна здравна роля. Огромната част от съставките са на растителна или минерална основа със стотици признати алтернативи на съставките, получени от дивата природа. Търговията с диви животни, части и продукти, получени от тях за традиционната медицина, е ненужна и опасна, тъй като представлява риск за глобалното здраве. Проучванията подчертават, че над 80% от потребителите на традиционната медицина биха помислили за билкови или синтетични алтернативи на продукти от диви животни. В Китай учените признаха, че забраната за консумация на диви животни не е достатъчна, за да се защити общественото здраве от дивата природа, т.е. свързани заболявания. Те призоваха правителството да подкрепи разделянето на индустрията за отглеждане на диви животни и производството на лекарства за традиционната медицина.
Всякакви политики и практики, които поддържат търговията с диви животни, носят огромен и непредсказуем риск за общественото здраве, който може да доведе до бъдещи огнища и пандемии на зоонозни болести сред населението.
Вредата и загубите от COVID-19
Въздействието на COVID-19 по отношение на загубата на човешки живот, физическо и психическо здраве, глобалната икономика, поминък и качеството на обществения живот е крайно пагубно и не може да се подценява. Според изчисленията на ООН и други, пандемията COVID-19 може да струва на световната икономика между 1 – 2,7 трлн. долара и предизвика глобална рецесия. Разходите на международната общност за борба с глобалната пандемия са значително по-високи от разходите за предотвратяването ѝ, включително премахване на пазарите на живи диви животни и финансиране на координирания глобален отговор, необходим за прекратяване на търговията с диви животни.
В заключение, търсенето на диви животни и продукти от подобен произход е основна причина за появата и разпространението на зоонотични заболявания и представлява сериозен риск за глобалното здраве. Призоваваме Световната здравна организация да признае, че тя има важна роля за свеждането до минимум на такива глобални здравни рискове.
Затова настоятелно призоваваме Световната здравна организация да:
- Препоръча на правителствата по целия свят да въведат постоянна забрана на пазарите на диви животни, като изтъкнете недвусмислена връзка между тези пазари и доказаните им заплахи за човешкото здраве.
- Препоръча на правителствата да се справят с потенциалните рискове за здравето на хората от търговията с диви животни – включително събирането на животни от дивата природа, отглеждането им, транспортирането и търговията чрез физически или онлайн пазари с каквато и да е цел – и настоява за затваряне или ограничаване на такава търговия, за да се намалят тези рискове.
- Недвусмислено изключва използването на диви животни, включително от екземпляри, отглеждани в плен, в дефиницията и одобряването на традиционната медицина според СЗО. Съответно да се преразгледа стратегията на СЗО за традиционната медицина 2014-2023, за да се отрази тази промяна.
- Подпомага правителствата и работата със Световната търговска организация, Световната организация за здравето на животните (OIE) и други многостранни организации по целия свят за повишаване на осведомеността и ясно информиране за рисковете от търговията с диви животни за общественото здраве, социалното сближаване, икономическата стабилност, закон и ред, индивидуално здраве.
- Подкрепя и насърчава инициативи, които предоставят алтернативни източници на протеини на настоящите потребители на диви животни, за да се намали допълнително рискът за човешкото здраве.
Приветстваме разглеждането на този важен въпрос!
От името на следните организации:
| AAP Animal Advocacy and Protection |
| Aaranyak – India |
| Action for Dolphins |
| Action for Elephants |
| Advocates4Earth |
| Africa Network for Animal Welfare |
| African Pangolin Working Group |
| Albert Schweitzer Stiftung für unsere Mitwelt |
| All Life In A Viable Environment |
| Alliance for Earth, Life, Liberty & Advocacy |
| Amboseli Trust for Elephants |
| Ananta Jyoti Dhayn Kendra |
| Andean Cat Alliance |
| Anima International |
| Animal Alliance of Canada |
| Animal Concerns Research & Education Society |
| Animal Defenders International |
| Animal Friends Croatia |
| Animal Friends Jogja |
| Animal Guardians |
| Animal Kingdom Foundation |
| Animal Law Reform South Africa |
| Animal Legal Defense Fund |
| Animal Liberation Sanctuary |
| Animal People Forum |
| Animal Projects & Environmental Education Sdn Bhd |
| Animal Protection Agency |
| Animal Protection and Environmental Sanctuary |
| Animal Protection Denmark / Dyrenes Beskyttelse |
| Animal Protection Party of Canada |
| Animal Rescue Cambodia |
| Animal Research Connections |
| Animal Rights Center Japan |
| Animal Sanctuary Trust Indonesia |
| Animal Society for the Protection of Animals (Macau) |
| Animal Talk Africa |
| Animal Welfare And Anti Harassment Society |
| Animals Asia Foundation |
| Animals Australia |
| Animals Lebanon |
| Annamiticus |
| Ape Alliance |
| ARCA Brasil |
| Association Daridibó |
| Association de Défense des Ressources Marines |
| AWARE: Animal Welfare Awareness, Research and Education |
| Baboon Matters |
| Bali Animal Welfare Association |
| Bali Street Dog Fund Australia |
| Ban Animal Trading |
| Bat Conservation Africa |
| Bat Conservation Trust |
| BatLife Europe |
| BatLife Ghana |
| Bats without Borders |
| Bears in Mind |
| Beauty Without Cruelty – South Africa |
| Big Cat Rescue |
| BIOCONCIENCIA A.C. |
| Biofuelwatch |
| Blood Lions |
| Blue Cross of India |
| Blue Sky Society Trust |
| Bolivian Bat Conservation Program |
| Bonobo Conservation Initiative |
| Born Free Foundation |
| Born Free USA |
| Bornean Sun Bear Conservation Centre |
| Borneo Nature Foundation |
| Brighter Green |
| Bring the Elephant Home |
| Campaign to Ban Trophy Hunting |
| Campaigns and Activism for Animals in the Industry (CAAI) |
| Cape Leopard Trust |
| Captured in Africa Foundation |
| CATCA Environmental and Wildlife Society |
| Center for Biological Diversity |
| Centre for Animal Rehabilitation and Education |
| Centre for Wildlife Studies |
| Cetacean Society International |
| Change for Animals Foundation |
| Cheetah Conservation Botswana |
| Chelui4lions |
| Coalition of African Animal Welfare Organisations |
| Code Animal |
| Community Dog Welfare Kopan |
| Compassion in World Farming |
| Compassion Unlimited Plus Action |
| Compassion Works International |
| Conservación de Mamíferos Marinos de Mexico |
| Conservation Action Trust India |
| Countryside Management Association |
| CPR Environmental Education Centre |
| Danau Girang Field |
| David Shepherd Wildlife Foundation |
| Defenders of Wildlife |
| Department of Forestry and Wildlife Management, Taraba State University Jalingo |
| Deutscher Tierschutzbund e.V. (Germany) |
| Djurskyddet Sverige (Animal Welfare Sweden) |
| Dogstop |
| Dutch Gorilla Foundation |
| Dutch Society for the Protection of Animals (Dierenbescherming) |
| Dynamic Planet |
| Earth Island Institute Asia Pacific |
| Earth Island Institute Int’l Marine Mammal Project |
| Eco Activists for Governance and Law Enforcement (EAGLE Network) |
| Elephanatics |
| Elephant Human Relations Aid |
| Elephant Reintegration Trust |
| Elephants Alive |
| Elephants DC |
| ElephantVoices |
| Elephation |
| EMS Foundation |
| Endangered Species Coalition |
| Environmental Investigation Agency |
| Equilibrium Futures |
| Eurogroup for Animals |
| FAADA, Spain |
| Federation of Indian Animal Protection Organisations |
| FIAPO |
| Fish Welfare Initiative |
| FLIGHT |
| Fondation Brigitte Bardot |
| Fondation Franz Weber |
| For Elephants |
| For the Love of Wildlife (FLOW) |
| For Tigers |
| Foundation Chimbo |
| Four Paws – International |
| Four Paws – South Africa |
| Franciscan Order – Hong Kong |
| Frankfurt Zoological Society |
| Fraternité pour le respect animal |
| Freeland |
| Friendicoes SECA |
| Friendicoes SECA – India |
| Friends of Animals |
| Friends of Conservation UK |
| Friends of the Orangutans Malaysia |
| Future 4 Wildlife |
| Future for Elephants e.V. |
| Gearing Up 4 Gorillas |
| Gibbon Conservation Society |
| Global Action in the Interest of Animals |
| Global Animal Law |
| Global Biodiversity Youth Network – Kenya |
| Global March for Elephant and Rhino Poaching |
| Global Sanctuary for Elephants |
| Global White Lion Protection Trust |
| Global Youth Biodiversity Network – Kenya |
| Gordon Consulting New Zealand |
| Great Ape Project |
| Great Apes Film Initiative |
| Greek Animal Welfare Fund |
| Green Girls in Africa |
| GREY2K USA Worldwide |
| Greyhound Compassion |
| Hands Off Fernkloof |
| Help Animals India |
| Himalayan Animal Rescue Trust |
| Hollow Paws |
| Humane Research Australia |
| Humane Society International – Africa |
| Humane Society International – Australia |
| Humane Society International – Global |
| HUTAN – Kinabatangan Orang-utan Conservation Programme |
| In Defence of Animals – India |
| In Defence of Animals – USA |
| In Defense of Animals – International |
| Institute for Critical Animal Studies – Africa |
| International Aid For Animal Foundation |
| International Animal Rescue |
| International Otter Survival Fund |
| International Primate Protection League |
| International Wildlife Bond |
| Irish Society for the Prevention of Cruelty to Animals |
| Israeli Primate Sanctuary |
| Jakarta Animal Aid Network |
| Japan Anti-Vivisection Association |
| Japan Tiger and Elephant Fund |
| Japan Wildlife Conservation Society |
| Kasanka Trust Limited |
| Korea Animal Rights Advocates |
| KYMA sea conservation & research |
| La Fondation Droit Animal, Ethique et Sciences (LFDA) |
| Lady Freethinker |
| Landmark Foundation |
| Latin American and Caribbean Network for Bat Conservation (RELCOM) |
| Lawrence Anthony Earth Organization |
| Lawyers for Animal Protection in Africa |
| Liberia Chimpanzee Rescue & Protection |
| Lifelong Animal Protection |
| Loomus (Estonia) |
| Love Animal House Thailand |
| LUSH UK |
| Mabula Ground Hornbill Project |
| Melbourn Dolphin |
| Monkey Helpline |
| Moving Animals |
| National Association of Areas of Outstanding Natural Beauty |
| National Council of Societies for the Prevention of Cruelty to Animals |
| National Council of SPCAs – South Africa |
| National Park Rescue |
| Natural Resources Conservation Network |
| Neotropical Primate Conservation |
| Nepal Animal Welfare and Research Center |
| New Zealanders for Endangered Wildlife |
| NOAH – For Animal Rights |
| Nsefu Wildlife Conservation Foundation |
| NY4Whales |
| Oceanic Preservation Society |
| Ol Pejeta Conservancy |
| One Nature Films |
| One Voice (France) |
| OneKind |
| ONG Sante Animale Afrique |
| Orangutan Appeal UK |
| Orangutan Foundation |
| Orca Rescues Foundation |
| OSCAP |
| Outraged South African Citizens Against Rhino Poaching |
| Painted Dog Conservation – Zimbabwe |
| Pan African Sanctuary Alliance |
| Panthera |
| Panthera Africa |
| PEACE (Put an End to Animal Cruelty and Exploitation) |
| Pegasus Foundation |
| Penguin Global Society |
| People for Animal Care and Kindness |
| People for Animals, Odisha |
| People for the Ethical Treatment of Animals (PETA) |
| Performing Animal Welfare Society |
| PETA Asia 亚洲善待动物组织 |
| Pettus Crowe Foundation |
| Pit-Track K9 Conservation & Anti-Poaching |
| Plants and Animals Welfare Society (PAWS Asia) |
| Pro Elephant Network |
| Pro Wildlife |
| Protecting African Lions |
| Pup Aid |
| Rapad Maroc (Morocco) |
| reEarth |
| Responsabile Nazionale Diritti Animali |
| Rettet den Regenwald (Rainforest Rescue) |
| Royal Society for the Prevention of Cruelty to Animals |
| RSPCA Australia |
| SAI (Save Animals Initiative) Sanctuary Trust |
| Sanctuary Education Advisory Specialists |
| Sanctuary for Health & Reconnection to Animals & Nature |
| Santuário de Elefantes Brasil |
| Sarawak Society for the Prevention of Cruelty to Animals |
| Save The Asian Elephants |
| Scorpion Foundation Indonesia |
| Sea Shepherd Legal |
| Sea Shepherd South Africa |
| SEY Animal Welfare Finland |
| Shark Research Institute |
| Showing Animals Respect and Kindness |
| Small Mammal Conservation Organisation |
| Snow Leopard Conservancy |
| Society for Dolphin Conservation, Germany |
| Society for the Prevention of Cruelty to Animals – Selangor |
| Society for the Prevention of Cruelty to Animals – Singapore |
| Society for the Protection of Animals Ljubimci |
| Society for Travelers Respecting Animal Welfare |
| Soi Dog Foundation |
| South Peninsula Customary Khoisan Council |
| Southern African Fight for Rhinos |
| Species Survival Network |
| Stichting Painted Dog Conservation |
| Stichting SPOTS |
| Sumatran Orangutan Society |
| Sun Bear Centre – Kalimantan |
| Sustainable Travel and Tourism Agenda – Kenya |
| Taiwan SPCA台灣防止虐待動物協會 |
| Tanglewood Foundation |
| Taraba Nature Conservation Initiative – Nigeria |
| Teyeliz, A.C |
| The Corbett Foundation |
| The Elephants and Bees Project |
| The Emergent Disease Foundation |
| The Gorilla Foundation |
| The Humane League Japan |
| The Humane Society of Canada |
| The Jane Goodall Institute – Nepal |
| The Kerulos Center for Nonviolence |
| The Philippines Animal Welfare Society |
| The Rufford Foundation |
| The Wildlife and Environmental Protection of Trinidad and Tobago |
| The Winsome Constance Kindness Trust |
| Transfrontier Africa |
| Tree of Compassion |
| Trésor Foundation |
| TRUNKS & LEAVES Inc |
| Tusk Trust |
| Two Million Tusks |
| Ulinzi Africa Foundation – Kenya |
| Unexpected Wildlife Refuge |
| Vancouver Humane Society |
| Vervet Monkey Foundation |
| Vogelgat Private Nature Reserve |
| Voice for Asian Elephants Society |
| Voice for dogs abroad |
| Voice4Lions – South Africa |
| Voice4Lions – UK |
| Voices for Animals – Russia |
| VShine Animal Protection Association |
| Water and Environment Media Network – Uganda |
| Wellbeing International |
| Wild Futures |
| Wild Law Institute |
| Wild Welfare |
| WildAid |
| WildAid Southern Africa |
| Wildlife ACT |
| Wildlife Alliance |
| Wildlife and Environmental Society of Malawi (WESM) |
| Wildlife At Risk International |
| Wildlife Impact |
| Wildlife Protection Society of India |
| Wildlife Rescue |
| Wildlife Rescue and Conservation Association, Guatemala |
| Wildlife Rescue and Rehabilitation Centre |
| Wildlife SOS |
| Wildlife SOS – India |
| WildlifeDirect |
| Working Wild |
| World Animal Net |
| World Animal Protection – Africa |
| World Animal Protection – International |
| World Cetacean Alliance |
| World For All Animal Care And Adoptions |
| World Parrot Trust |
| Yangon Animal Shelter |
| Zimbabwe Elephant Foundation |
| Zoocheck Canada |
| Zoological Society of London |
